云庵生辰十一首 其一一

译文

老师（这里指被尊敬的人）的一句话无可辩驳，（这种境界）完全彻底，仿佛不存在（其他干扰因素）。哪里的战争武力能够威胁到（他）呢，哪个人家的梦幻（这里可理解为虚幻之事）值得去追逐奔跑。天空中的影像隐藏起踪迹，大地山河都为之丧胆失魂。今天向您展示一下手段，把生死都囫囵（hú lún）吞下去（表示超脱生死的气概）。

注释

扑不破

无可辩驳，不能破除

胁吓

威胁恐吓。胁，xié，从腋下到肋骨尽处的部分，这里指威胁。吓，hè，恐吓

追奔

追逐奔跑。这里可理解为追逐虚幻之事。奔，bēn，奔跑

太虚

天空，也可理解为宇宙。太，tài，极大。虚，xū，空

鹘仑

同‘囫囵’，hú lún，完整、整个儿的意思

赏析

在意境上，此诗营造出一种超逸、豁达且带有禅意的氛围。前两句点明被描述之人境界高深，话语无可置疑，展现出一种笃定的精神境界。中间两句通过‘干戈’与‘梦幻’的对比，以战争的胁迫和虚幻之事的追逐，衬托出此人不被外界干扰的心境。‘太虚影像藏踪迹，大地山河丧胆魂’这两句在文学手法上运用了夸张，以天空影像隐匿踪迹、大地山河都为之失魂，进一步烘托出人物的超凡脱俗。从情感表达来看，充满了对被描述之人的崇敬之情。整体主题思想围绕对某人境界高深、超脱世俗的赞美，体现出一种豁达超脱生死的禅意境界。

速览

《云庵生辰十一首 其一一》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意诗、崇敬、超脱、夸张。老师一句扑不破，彻底完全为不存。 何处干戈能胁吓，谁家梦幻敬追奔。 太虚影像藏踪迹，大地山河丧胆魂。 今日与君呈伎俩，…