陈处士为予画像求颂戏与之

译文

吴地之人戏谑地进入绘画的妙境，老迈的我仿佛分身于画绢之间。往昔长须时曾经远渡重洋，暮年留得双眼尽情饱览山川。怎肯甘心被梦幻所折磨困扰，不被寺院轻易地摒弃不见。我不是他（画像中的人），他（画像中的人）才是我，徒然让我的名字留存于人间。

注释

侬

吴地方言，指人。读音：nóng

三昧

佛教用语，这里指事物的诀要或精义。

缣素

供书画用的白色细绢。

辄

总是，就。读音：zhé

渠

他。读音：qú

赏析

从文学手法上看，首联‘吴侬戏入笔三昧，老俨分身缣素间’使用了一种诙谐幽默的手法，‘戏入’‘分身’等词生动地描绘出画像者作画技艺的高超以及画像与本人之间的奇妙关系。颔联‘平昔垂须曾跨海，暮年留眼饱看山’通过回忆往昔的经历和暮年的状态，形成一种时间上的对比，以叙事的方式丰富了诗歌内容，且‘跨海’‘看山’等词汇给人以开阔和豁达的感觉。颈联‘肯甘梦幻所折困，不受丛林輙见删’，对仗工整，表达出诗人不甘被虚幻之事困扰，不被外界轻易否定的倔强态度。从情感表达来看，全诗有一种豁达、超脱的情感，既有着对过去经历的淡然回顾，又有着对自身人格和精神的一种坚守。在意境营造方面，既有对绘画技艺所营造出奇妙画面的描绘，也有对往昔经历和暮年生活场景的展现，使得整首诗的意境丰富而多元。主题思想上，通过对画像这件事的描述，表达出诗人对自我的认识，以及超脱世俗困扰、坚守自我的精神境界。

速览

《陈处士为予画像求颂戏与之》是宋代诗人释德洪的作品，主题为豁达、叙事、自嘲、超脱。吴侬戏入笔三昧，老俨分身缣素间。 平昔垂须曾跨海，暮年留眼饱看山。 肯甘梦幻所折困，不受丛林輙见删。 我不是渠渠是我，…