印上人持观音像来乞赞余曰率伯时画也为作此赞

译文

恭敬地顶礼净胜光明汇聚之处，那是无碍慈悲、安忍、精进的旗帜。如同清净圆满的万颗星月，分身就像月影分布于千江之中。佛子的心就像牛蹄印中的积水，随着水的清浊而显现出月影罢了。从来只听闻天上一月为真，月影又哪有不是月影的道理呢。寒松在霜风中瑟瑟作响，喜爱这赞辞如同喜爱美好的章句一样。佛子正应当用自身去体悟，就能够满足颠倒的欲求。

注释

稽首

古时的一种跪拜礼，为‘九拜’之一，常为臣子拜见君父时所用。行礼时，施礼者屈膝跪地，左手按右手（掌心向内），拱手于地，头也缓缓至于地。稽，qǐ。

浄

同‘净’，干净、洁净的意思。

幢

这里可理解为旗帜。chuáng。

涔蹄

积水的蹄印。涔，cén。

瑟瑟

形容风声或其他轻微的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘清浄圆满万星月，分身如影分千江’，将佛的清净圆满比作万星月，把分身比作月影分布于千江，生动形象地展现出佛性的广大与分身之多，富有想象力。在情感表达方面，诗中充满了对佛的敬重之情，通过对佛的形象、佛性等的描写与赞叹来传达这种情感。在意境营造上，既有净胜光明的宏大开阔之感，又有寒松瑟瑟的清冷意境，两者相互映衬，形成一种独特的宗教氛围。主题思想围绕对佛的赞美、佛性的阐释以及劝诫佛子如何体悟佛性展开，表达出一种对佛性的深刻理解和对佛子修行的期望。

速览

《印上人持观音像来乞赞余曰率伯时画也为作此赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞佛诗、宗教性、借物喻佛、敬重之情。稽首浄胜光明聚，无碍慈忍精进幢。 清浄圆满万星月，分身如影分千江。 佛子心如涔蹄水，随其清浊现影耳。 从来但闻一月真，…