六世祖师画像赞 三祖

译文

六道轮回昏暗无光，却不妨碍（三祖）内心的光明洁净。丝毫不差地，证得涅槃境界（甘露灭：涅槃的异称）。只是光着脑袋，特意隐讳自己的姓名。远离见解与世俗情感，想要完全放下世间的牵累。潜藏在谿海山间，穿着麻衣戴着风帽。轻快自在地来来往往，身穿粗布衣服却怀揣珍宝（比喻身有才华德行）。专一精诚，声名与一切都能舍弃。后代的坟茔，仍然没有人知道（他的情况）。

注释

六道

佛教语，指地狱、饿鬼、畜生、修罗、人间、天上六种轮回境界。

毫厘

极言数量之小。毫、厘均是微小的度量单位。

甘露灭

涅槃的异称。[gān lù miè]

谿

同‘溪’，山间的小河沟。[xī]

被褐怀宝

身穿粗布衣服，怀中藏着珍宝。比喻怀抱美才而深藏不露。‘被’同‘披’。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用白描手法，简洁地勾勒出三祖的形象与境界。如‘但赤头颅，特讳名氏’，直接描述三祖的外貌与隐匿姓名的行为，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中充满对三祖的崇敬之情，通过对三祖超尘脱俗境界的描写，表达出对其德行和境界的敬仰。在意境营造上，营造出一种超凡、空灵的意境，像‘六道暗昏，不碍明洁’，以六道的昏暗衬托出三祖内心的明洁，给人一种出淤泥而不染的感觉。主题思想围绕着对三祖的赞颂展开，描绘出三祖远离世俗、超凡入圣的形象，体现出其在精神境界上的高深。

速览

《六世祖师画像赞 三祖》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞颂、超凡、空灵、白描。六道暗昏，不碍明洁。 毫厘弗差，证甘露灭。 但赤头颅，特讳名氏。 离见超情，欲尽世累。 潜谿海山，麻衣风帽。 翩然往来…