六世祖师画像赞 六祖

译文

是风在吹动幡，还是幡在动呢，眼睛（所见）会遮蔽（真相）。不是风幡在动，（而是）本心就会显露出来。这就是曹溪（禅宗南宗别号）所彰显的关键意旨。想要证悟这个道理的人，不要留存你的杂念。暂时收起杂念，美妙的寂静就清晰明了。你自己去体会受用，奥秘不在我这边。（就像）背着石头舂米，追逐獐子野兔（那样徒劳无功）。如同镜子中的虚空，想要寻找却没有路径。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂。fān

曹谿

禅宗南宗别号，这里代指禅宗南宗的教义等。

敛念

收起杂念。

舂粮

舂米，把谷类的壳捣掉。chōng liáng

獐

一种小型的鹿类动物。zhāng

赏析

从文学手法上看，此诗以简短而直接的语句阐述深刻的禅理，运用对比手法，如‘是风旛动’与‘非风旛动’的对比，强调了禅宗对于事物本质与表象的独特认知。在情感表达方面，诗中带有一种引导和劝诫的情感，引导读者放下杂念，去体悟禅宗的妙义。在意境营造上，通过‘镜中之空，欲寻无路’等语句营造出一种空灵、玄妙的意境，仿佛一个深邃而不可捉摸的禅境展现在读者眼前。主题思想围绕着禅宗的证悟展开，传达出想要证悟禅宗要旨就不能被表象迷惑，要收敛杂念，自己去体会其中奥秘的思想。

速览

《六世祖师画像赞 六祖》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、说理、劝诫、空灵。是风旛动，眼自遮护。 非风旛动，心则显露。 是谓曹谿，显及要旨。 欲证之者，勿留汝意。 暂时敛念，妙寂了然。 汝自受用…