出檀衣赞二首 其二

译文

这件出家人的法衣，是慈母授予我的。不敢用手拍打它，更不敢把它覆盖在身上躺卧。五十多年来，（穿着它）庄重地面对众多清净的僧众。寒冬酷暑都不更换，终身享用。后世的师父应当知道，商那和修长老，（曾有传说）在母亲腹中时，就披着九枝草（作为法衣的象征）。

注释

矧

shěn，况且，何况。

俨

yǎn，庄重，恭敬。

清众

指僧众。佛教中常以‘清’来表示僧人的清净之身。

商那和老

即商那和修，佛教人物。

披

这里可理解为穿着（一种象征意义的穿着，因为在母腹中），有承载、具有（法衣象征意义）的含义。

赏析

从文学手法上看，这首诗平铺直叙，以质朴的语言讲述法衣的来源及其意义。开篇直接点明法衣是慈母所授，简单的陈述中蕴含着对法衣特殊意义的敬重。‘不敢手扑，矧敢覆卧’通过两个‘敢’字，以递进的方式强化了对法衣敬重的态度。情感表达上，充满了对法衣的敬重之情，这种敬重不仅源于慈母的授予，更源于穿着它面对清众的庄重感。在意境营造方面，诗中营造出一种庄严肃穆的宗教意境，如‘俨临清众’‘寒暑不易，尽形受用’等描述，让读者感受到法衣所承载的宗教使命和修行者对其珍视的态度。主题思想围绕法衣展开，阐述了法衣的来源、对待法衣应有的态度以及其背后所蕴含的宗教传承等。

速览

《出檀衣赞二首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为宗教、敬重、叙事、质朴。此出檀衣，慈母授我。 不敢手扑，矧敢覆卧。 五十余年，俨临清众。 寒暑不易，尽形受用。 师后当知，商那和老。 于母腹中…