传衣阁赞

译文

达摩的传法衣钵，辗转相传托付。经过四次传承到如今，现在把它交付给你。接受与传授都非常艰难，生命就像悬着的棉絮般脆弱。佛法遍布世界，这件衣钵才得以留存。可以想象在山峰之前，师徒父子般的人相互言语。唯有僧人行月，修建楼阁放置它。于是让朱红色的栏杆，环绕着云雾细雨。

注释

达磨

即达摩，为南天竺（印度）人，北魏时到中国传教，为中国禅宗的初祖。

信衣

禅宗师徒传法，以法衣为凭信，故称法衣为信衣。

悬絮

悬挂着的棉絮，这里用来形容生命的脆弱。絮，xù。

法徧

法遍，指佛法遍布。徧，同‘遍’，biàn。

沙界

佛教语，多如恒河沙数的世界。

父子

这里指师徒关系，犹如父子般传承衣钵。

行月

诗中的僧人之名。

朱栏

朱红色的栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述简洁明快，以一种近乎平铺直叙的方式讲述了达摩传衣钵的过程。如‘达磨信衣，转相传付。四传至今，今以付汝。’直接点明了衣钵传承的脉络，简单直接却又脉络清晰。在情感表达方面，通过‘受授惟艰，命如悬絮’可以感受到传承者对传承衣钵这一使命的庄重态度，深知其中艰难，也表现出传承过程中的不易和神圣感。在意境营造上，‘想见峰前，父子相语。唯僧行月，以阁其处。坐令朱栏，环绕云雨。’描绘出一种在山峰云雾缭绕之处，先辈与后辈交流衣钵传承之事的画面，充满了神秘、庄重的氛围。主题思想主要围绕达摩衣钵的传承展开，展现了传承的艰难、神圣，以及与传承相关的人和物之间的关系。

速览

《传衣阁赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为叙事、传法、庄重、传承。达磨信衣，转相传付。 四传至今，今以付汝。 受授惟艰，命如悬絮。 法徧沙界，此衣乃住。 想见峰前，父子相语。 唯僧行月…