游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上

译文

赵州和尚只有一颗牙齿，潜庵恐怕也不逊色。虽然不论高下都能咬住（佛法真意），但咸酸（各种佛法理解）自然能分清盐醋的味道。龙兴古寺曾经闭门修行，（潜庵和尚是）断际禅师的第十代传人。劝告人们不要相信马祖大师（那样的极端教法），像他说的一口吸尽西江水（是难以做到的）。

注释

趐

‘趐’同‘翅’，这里可以理解为逊色，音xuè

云孙

远孙，出自《尔雅·释亲》，这里表示传承的代际关系

断际

可能是某位著名禅师的法号或者称呼

咸酸

这里指代不同的味道，比喻不同的佛法理解或者修行感悟

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与引用的手法。将赵州和尚和潜庵和尚进行类比，通过赵州和尚只有一个齿的独特形象来衬托潜庵和尚的不凡。同时引用了马大师‘一口吸尽西江水’这样的典故。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对潜庵和尚的敬重之情，并且有一种对不同佛法理解的理性思考，既有对潜庵和尚所传承佛法的认可，又对马大师那种较为极端的教法表示怀疑。在意境营造上，诗中提到龙兴古寺的闭门修行，营造出一种静谧、深邃的宗教修行氛围。主题思想围绕着对佛法传承、不同佛法理念的评判展开，表达了诗人独特的宗教思考。

速览

《游龙山断际院潜庵常居之有小僧乞赞戏书其上》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、敬重、对比、引用。赵州只有一个齿，潜庵一个恐不趐。 虽然下下都咬著，咸酸自分盐醋味。 龙兴古寺曾闭门，断际云孙第十世。 劝人莫信马大师，…