灵源清禅师赞五首 其二

译文

参禅的僧人无法捉摸（禅师的真意），画家却能一笔一笔地描绘出来。山中的僧人（我）醉眼朦胧难以看清，就交给众人去批评指正。像（禅师）的话就要被打杀（因为刻意模仿就失了真意），不像（禅师）的话画卷就烧掉（因为没有价值）。

注释

衲子

僧人。因僧徒多穿一衲衣而得名。

摸索

寻求；探索。

弹驳

批评；指摘。

㡠（huǐ）子

这里应是指画卷之类的东西。'㡠'，音huǐ。

打杀

打死，这里表示一种坚决否定的态度。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将衲子的无处摸索与画师的笔笔画著相对比，突出了禅师形象的难以捉摸。情感表达较为复杂，既有对禅师形象难以把握的无奈，又有一种洒脱的态度，让众人去评判。在意境营造上，通过醉眼难凭的僧人形象，营造出一种朦胧、随性的氛围。主题思想上，探讨了对禅师形象或者说禅意的理解，表达出一种既不刻意追求相似，也不接受完全不似的辩证态度。诗中语言简洁直白，如话家常，但又蕴含深刻的禅理。

速览

《灵源清禅师赞五首 其二》是宋代诗人释德洪的作品，主题为禅意、对比、随性、哲理。衲子无处摸索，画师笔笔画著。 山僧醉眼难凭，付与众人弹驳。 似则打杀灵源，不似㡠子烧却。