云庵和尚舍利赞

译文

这身体如同梦境中的一粒微尘污垢，是由六道轮回中的苦业所造就。屈伸俯仰的动作是谁在驱使呢？都是你的一个颠倒错乱的念头。如果说这个身体不是念头之类的东西，为何在念头中可以被指挥行动。于是知道妄想能融会贯通于各种意趣之中，像露水、像幻影、像云影一样。念头清净那么身体就会光明，念头杂乱有杂念那么身体就会肮脏污秽。你看那火焰最初是没有情感的，圣人和凡人、虚假和真实都如同在梦中。云庵和尚独得黄龙慧南的道法，纯粹地一出就支撑起临济宗的传承。一生秉持慈悲喜舍之心的力量，还有乐于说法辩论所散发的智慧光芒。被宏大的愿望所熏染如同精进的旗帜，向上契合佛祖超越情感和见解。最精妙之处非要用粗显的方式才能传承，怜悯世间见识狭窄浅陋之人故而显示小乘佛法。恭敬地作此赞语给同学们看，千年的佛门丛林有这明亮的光辉。

注释

尘垢

灰尘和污垢，这里喻指身体如同梦境中的微小尘埃污垢般虚幻，可引申为尘世的烦恼污浊。

折旋

屈身、转身等动作，这里泛指身体的动作。

俯仰

低头和抬头，也是指身体的动作。

伦

类，同类。

融通

融合通达，这里指妄想能融合于各种意趣。

浄

同‘净’，干净、洁净。jing4

秽

肮脏、丑恶。

发梦

做梦，这里喻指圣凡伪真都如同在梦中般虚幻不实。

偏得

独得、特别得到。

粹然

纯粹的样子。

支

支撑、维系。

慈悲喜舍

佛教用语，指四无量心，即慈无量心、悲无量心、喜无量心、舍无量心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空幻、超脱的感觉。如‘如露如幻如云影’将世间万物包括人的身体和念头都比喻成虚幻之物，像露水易逝、幻影不实、云影难捉，展现出一种对世事无常和空性的深刻理解。在写作手法上，善用对比和反问。像‘念清浄则身光明，念杂想则身垢秽’将清净念与杂想念对比，来说明念头对身体状态的影响；‘若言此身非念伦，云何想中可传令。’则是反问句，引发读者对身体和念头关系的思考。从情感表达来看，诗中表达了对云庵和尚的崇敬之情，如‘云庵偏得老南道，粹然一出支临济。平生慈悲喜舍力，及乐说辩智慧光。’详细描述云庵和尚得到道法传承并且具备诸多美好的品德和能力。主题思想围绕着对佛法的感悟以及对云庵和尚的赞美展开，通过阐述佛法中身体、念头的关系等教义，衬托出云庵和尚的超凡之处。

速览

《云庵和尚舍利赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞和尚、佛法感悟、崇敬之情、空幻意境。是身梦境一尘垢，分段苦业所成就。 折旋俯仰谁使之，皆汝一念颠倒想。 若言此身非念伦，云何想中可传令。 乃知妄想融通趣，…