蔡元中真赞

译文

德行以谦逊退让为进取的方式，谦虚以居后为处世的根本。行迹在隐晦中反而得以彰显，就像麝香藏在缶中也散发香气。看先生的胸怀，对待诸侯君王就如同蝼蚁一般（不在意、超脱的态度）。刚刚避开罗网（危险、束缚），就登上极高之处翱翔。那些面容苍老、颈项枯瘦而谈论博南（可能是地名或事物）、筹划未央宫（宫殿名，代指宫廷之事）的人，大概是同床异梦（指彼此想法不同）吧。

注释

柄

根本，基础。如‘谦以后为柄’，这里表示谦虚把居后当作处世的根本。

缶

fǒu，一种大肚子小口儿的瓦器。‘麝匿缶而香’即麝香藏在缶这种容器中。

胸次

胸怀，心中。‘视夫子之胸次’即看先生的胸怀。

罾缴

zēng zhuó，罾，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网；缴，系在箭上的丝绳，这里可理解为罗网、危险之类的束缚。‘方罾缴而去之’即刚刚避开罗网之类的危险束缚。

槁项

颈项枯瘦。形容人的容貌憔悴。‘苍颜槁项’描绘人的面容苍老、颈项枯瘦的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和对比的手法。如‘麝匿缶而香’以麝香藏于缶中仍香来比喻君子即使身处低调也难掩其德。‘若蝼蚁其侯王’将对待侯王的态度比作蝼蚁，形象地表现出一种超脱世俗权势的境界，与那些热衷于宫廷之事的人形成鲜明对比。在情感表达方面，表达了对蔡元中的敬仰之情，赞赏他高尚的德行、超脱的胸怀。在意境营造上，诗中构建出一种高洁、超脱世俗的意境，如‘登千仞而翺翔’描绘出一种远离尘嚣、自在高飞的画面。主题思想上，旨在推崇蔡元中的品德风范，同时表达对超脱俗世名利之人的肯定，以及对热衷名利者的不屑。

速览

《蔡元中真赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赞人诗、用典、超脱、对比。德以退为进，谦以后为柄。 迹以暗而彰，麝匿缶而香。 视夫子之胸次，若蝼蚁其侯王。 方罾缴而去之，登千仞而翺翔。 与夫苍…