王宏道舍人赞

译文

有超逸无牵累的神韵，看到这个有道德的人。风度韵致汇聚一代的风采，骨骼里蕴含累世的富贵气象。面临事情坚守节操而不被改变，外貌很威严却常常带着喜悦。当他年少力壮的时候，就在酒筵将尽时谈论剑术。横持长矛赋诗，名声震动边塞堡垒。等到他倦于世事的时候，就泛舟沅水湘水。登上衡山霍山，全家在山水间游玩。至于醉心于文章书法，倾吐心中情怀，就有王维、吴武陵的韵味风格。快马赶到金城，忠诚恳切之心于是显著。被罢官回到玉门关，而功名自然到来。这些都不是在壮年时期，怎知这位老人偏偏不是这样呢？

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

有道

有道德、有才艺。

器

人材，这里指王宏道这个人。

韵

风度，气质。

骨

这里指人的品格、气概等内在特质。

奕世

yì shì，累世，世世代代。

横槊赋诗

槊，shuò，长矛。横着长矛而赋诗，形容能文能武的英雄豪迈气概。

塞垒

边塞的营垒，指边疆地区。

沅湘

沅水和湘水，在湖南境内。

衡霍

衡山和霍山。

翰墨

hàn mò，文章、书法。

金城

地名，具体所指需根据历史背景确定。

赏析

文学手法上，此赞文运用了先总述后分述的手法。开篇从神韵和品德方面总体勾勒人物形象，随后从年少时的意气风发、中年时的倦于世事寄情山水以及醉心翰墨等不同阶段和侧面来描写人物，使人物形象饱满立体。情感表达上，充满了对王宏道的敬重与赞赏之情。从他年少的豪情，到中年的淡泊，再到他的忠诚和功名的自然成就，每个方面都体现出对他的肯定。在意境营造上，通过描述其不同生活场景，如酒阑说剑、浮沅湘、上衡霍等，营造出一种或豪迈或悠然的意境。主题思想上，旨在全面地展现王宏道的人物性格、经历以及成就，赞美他的品行、才华以及独特的人格魅力。

速览

《王宏道舍人赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为人物赞、豪放、叙事、抒情。翛然无累之神，见此有道之器。 韵收一代之风流，骨含奕世之富贵。 节临事而不夺，貌甚威而常喜。 方其少壮，则酒阑说剑。 …