韩廉使奉御赞

译文

头戴幅巾身穿粗布衣服，远离尘世显得非常安静。坐在生满苔藓的石床上，横握着玉制的麈尾柄。松涛声如同奏响的曲子，却笑着当作风声来听。所以虽然有琴，琴弦却并不整齐。人们只看到他神态平和，安然顺从的样子。至于他身着官服，端正笏板，遵守法令奉行使命的时候。那救助百姓时神色严厉刚正，特别不会被富贵所侵蚀，并且有着山林隐士般的风度。探究他的心胸，像大山能包容大海一样宽广。表里如一没有阻隔，通明透亮。大概是游戏人间的出世之人，扶持禅宗洞山一派宗风的人啊。

注释

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

椹(zhen1)衣

粗布衣服。椹，通‘砧’，砧板，这里表示粗陋。

杳(yao3)然

深远的样子。

深靖

幽深安静。

麈(zhu3)柄

麈尾的柄。麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

垂绅

指大臣上朝时下垂的衣带，这里表示身着官服的端庄仪态。

正笏

端正地拿着笏板，笏，古代大臣上朝拿着的手板，用以记事。

赏析

从文学手法上看，此篇对韩廉使进行了细致的描写，如‘幅巾椹衣，杳然深靖’通过外貌和神态描写，刻画出一个超凡脱俗之人的形象。‘坐藓石床，横玉麈柄’则通过典型的动作描写进一步加深这种印象。在情感表达方面，作者对韩廉使充满了敬佩与赞美之情，无论是出世时的洒脱安然，还是入世时的刚正奉公都进行了褒扬。在意境营造上，前半部分通过对韩廉使穿着、所处环境以及动作的描写营造出一种清幽、超逸的出世意境；后半部分通过描述其奉公守法又构建出严肃公正的入世画面。主题思想上，旨在展现韩廉使兼具出世的洒脱和入世的担当，并且有宽广的胸怀。

速览

《韩廉使奉御赞》是宋代诗人释德洪的作品，主题为人物赞、出世入世、超逸、奉公。幅巾椹衣，杳然深靖。 坐藓石床，横玉麈柄。 松声度曲，笑作风听。 是故有琴，弦索不整。 人徒见其神和气平，颓然委顺。 …