补秀老遗

译文

无数的山谷中苍烟摇曳，上百个河滩间流水奔淌。山谷之下有骑驴之人，萧瑟的风声传入沉醉之人的耳中。

注释

壑

山谷（hè）

苍烟

苍茫的云雾

萧萧

形容风声（xiāo xiāo）

渡

渡过，这里可理解为河滩间有流水穿过

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅开阔又略带萧索的画面。‘万壑’‘百滩’极言数量之多，展现出一种宏大的空间感，‘苍烟’与‘流水’一静一动，使画面富有层次感。从写作手法来看，前两句运用了对偶的手法，‘万壑’对‘百滩’，‘摇’对‘渡’，‘苍烟’对‘流水’，工整而巧妙地勾勒出景色。情感表达方面，通过描写自然景象以及骑驴之人，透露出一种恬淡、闲适又稍带寂寥的情感。主题思想上，展现了诗人对自然景色的细致观察以及对宁静生活的向往，在自然的宏大与人物的渺小对比之中，也蕴含着对人生的某种感悟。

速览

《补秀老遗》是宋代诗人释德洪的作品，主题为写景、闲适、对偶、恬淡。万壑摇苍烟，百滩渡流水。 下有跨驴人，萧萧吹醉耳。