宫词

译文

红楼里天刚破晓就听到宫中计时的滴漏声，紫色的楼阁春光里夹杂着寒食节禁火的冷意。风停后玉炉里香烟的影子直直地升起，阳光融融，铜仙人掌上的露水非常新鲜。

注释

宫漏

宫中计时的漏壶，古代利用滴水多寡来计量时间的一种仪器。

禁烟

指寒食节禁火。

玉炉

玉制的香炉，这里泛指精美的香炉。

金掌

铜制的仙人手掌，为汉武帝作承露盘擎盘之用。

露华

露水的光华。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红楼’‘紫阁’这样鲜明的色彩描写，勾勒出宫廷建筑的华丽，同时以‘晓色催宫漏’写出时间的推移，‘春光杂禁烟’将春景与寒食节的习俗融合，对比鲜明。颔联中‘风定玉炉香影直’，视觉描写细腻，‘香影直’把无形的香气具象化，而‘日融金掌露华鲜’通过描写金掌（铜仙人掌）上的露水在阳光照耀下的新鲜欲滴，展现出宫廷景象的精致与奢华。在情感表达方面，整体描绘宫廷的景象，并没有直接的情感宣泄，但从对宫廷细致的刻画中，可以感受到一种静谧、庄重，又或许有着淡淡的清冷感。在意境营造上，营造出一种华丽却又略带清冷的宫廷之境，寂静中有着时间的流动。主题思想上，展现宫廷生活的一个侧面，让读者感受到宫廷独特的环境氛围。

速览

《宫词》是宋代诗人释德洪的作品，主题为宫廷诗、写景、静谧、华丽。红楼晓色催宫漏，紫阁春光杂禁烟。 风定玉炉香影直，日融金掌露华鲜。