送王彦龄承务还河内

译文

武陵的王彦龄先生有着高雅的风度韵致，骑马四处游历居无定所。目光随着泉水山石流转便吟诗诵句，随口而出的诗句如同珍珠美玉不计其数。我也是悠然自在不受拘束的人，像浮萍断梗般随风浪安于漂泊。少室山前面的石制寺庙，偶然相遇便与他心意相通。兴致来了推起头巾放声长啸，清亮的声音激扬飞越云雾缭绕的山岭。竹林七贤的故事尚未泯灭，像您这样的人物格调高雅独特。秋风呼啸催促着鸣蝉，踏上归程千山在马鞭挥动间掠过。身着白袍乌袖的形象适宜入画，不羡慕襄阳的孟浩然。

注释

韵度

风度、气质。

吟哦

有节奏地诵读。

咳唾珠玑

比喻言辞精当，议论高明。咳唾，咳嗽吐唾沫；珠玑，珍珠。

不羁

不受限制、拘束。

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寺院。

岸帻

推起头巾，露出前额。形容态度洒脱，不拘束。帻（zé）。

云峤

耸入云霄的高山。峤（qiáo）。

泯

消灭，丧失。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。开篇以‘武陵王郎高韵度’直接描写人物风度高雅，是正面描写。‘眼随泉石便吟哦，咳唾珠玑不计数’通过描写他见景吟诗且诗句精美，从侧面烘托出王彦龄的才情。‘浪萍风梗随安之’运用比喻手法，将自己比作浮萍断梗，形象地表现出自身的漂泊自在。在意境营造上，诗中既有泉石等自然之景营造出的清幽意境，又有秋风猎猎、千山归程的壮阔画面。情感表达上，诗人对王彦龄充满了欣赏与赞美之情，如‘人物如君独高调’，同时也表达出自己与他惺惺相惜的情感。主题思想方面，通过描写与王彦龄的交往以及对他的赞扬，展现出一种对高雅志趣、自由生活态度的向往。

速览

《送王彦龄承务还河内》是宋代诗人释德洪的作品，主题为赠别、赞美、高雅、自由。武陵王郎高韵度，鞍马四方在定住。 眼随泉石便吟哦，咳唾珠玑不计数。 我亦悠悠事不羁，浪萍风梗随安之。 少室山前石兰若，…