离京师

译文

春光缓缓地在京城流逝，我划着船向东沿着汴水归去。两岸满是风光连着送别的水滨，两行如烟的垂柳送着我归去的船儿。我这个粗陋的官员自然不能随时被任用，笨拙的为官之人又怎能为自己谋划呢。在香寺有老朋友前来话别，一杯清酒消散我心中的忧愁。

注释

麤

同‘粗’，cū，形容粗陋、不精细

浦

水边或河流入海的地方

拙宦

笨拙的为官者，常用以自谦

牢愁

忧愁，忧郁

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅氛围。开篇以‘春光冉冉过皇州’点明时间与地点，‘冉冉’一词描绘出春光消逝缓慢的状态，奠定了全诗略带感伤的基调。‘桂棹东归汴水流’勾勒出一幅东归的画面，‘汴水流’既点明行程路线，又有一种流水悠悠的惆怅感。颔联‘满岸风光连别浦，两行烟柳送归舟’，诗人将满岸的风光与送别之处相连，烟柳相送归舟，运用拟人的手法赋予烟柳以送别之情，使画面生动且富有情致。在情感表达方面，诗中既有离京的惆怅，又有对自身仕途不顺的感叹，如‘麤官自不随时用，拙宦安能为已谋’直白地表达出自己不被任用，拙于为官不能为自己谋划的无奈与失落。主题思想上围绕离京之事，抒发个人仕途与离别的复杂情感。从文学手法来看，有情景交融之处，如颔联的景中含情，也有直抒胸臆之处，像颈联直接表达仕途的不顺。

速览

《离京师》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为离情、仕途叹、写景、抒情。春光冉冉过皇州，桂棹东归汴水流。 满岸风光连别浦，两行烟柳送归舟。 麤官自不随时用，拙宦安能为已谋。 香寺故人来话别，…