水调歌头

译文

一块青色的山崖巨石，如同未经雕琢的璞玉，它蕴含着秀丽的景色是天然所钟。就好像在暖烟缭绕之中，刚刚绽放还显得慵懒无力。让人怀疑是犀牛在海边沉睡，贪看那灿烂的银色光彩，精魂进入了月宫之中。泼墨般的阴云心生嫉妒，月影因而变得朦胧暗淡。沩山的赞颂，戴生的妙笔，都难以将其写尽。这般些微的自然造化，依靠谁去仔细询问造化之功呢？不用牧童挥鞭驱赶，它也不会混入那千群万队之中，敲击牛角引起雷动般的共鸣。不要怪作诗的人，把这美景偷偷藏入诗囊之中。

注释

璞

未经雕琢的玉石，音pú

锺

聚集，专注，音zhōng

慵

困倦，懒，音yōng

蟾宫

月宫，相传月中有蟾蜍，故有此称

沩山

山名，这里可能是指与该地景色相关的一种文化或者地域指代

戴生

可能是指姓戴的某人，或许是一位善画或善写之人，此处用来衬托景色难以描绘

元工

指造化之功，‘元’有初始、根源之意

雷同

随声附和，这里指与众相同，音léi tóng

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、拟人等手法。如‘一片苍崖璞，孕秀自天锺’将苍崖比作璞玉，形象地写出了崖石的质朴和蕴含的灵秀。‘泼墨阴云妒，蟾影淡朦胧’中赋予阴云‘妒’的情感，把自然景象拟人化，增添了生动性。在情感表达上，词中透露出对自然美景的喜爱与惊叹之情，词人看到这独特的景色，试图用文字去捕捉它的美，却又觉得难以穷尽，如‘沩山颂，戴生笔，写难穷’就表达出这种对自然之美的崇敬与难以完全描绘的无奈。在意境营造方面，通过描写苍崖、暖烟、犀眠海畔、月影等景象，构建出一种空灵、清幽又神秘的意境。主题思想围绕着对自然造化神奇的赞叹展开，词人感受到自然的鬼斧神工，想要探寻这背后的奥秘，同时也表达出自然之美难以用笔墨完全呈现的观点。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为写景、喜爱、空灵、拟人。一片苍崖璞，孕秀自天锺。 浑如暖烟堆里，乍放力犹慵。 疑是犀眠海畔，贪玩烂银光彩，精魄入蟾宫。 泼墨阴云妒，蟾影淡朦胧…