送朱景行

译文

学士的文章很早就享有盛名，大夫的为官政绩长久以来声誉远扬。暂时分别去治理雷土三年政务，定能看到您平步青云万里前程。看我像蓬草般漂泊并非旧交，却承蒙您一见如故相待。探寻旧迹曾经醉饮姑苏美酒，如今山水迢迢满是悲伤的离别之情。

注释

擅名

享有名声。擅，享有，shàn。

驰声

声誉远扬。

雷土

代指某个地方。

云衢

青云路，指仕途。衢，qú。

夙契

往昔的交情。夙，sù。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

怆

悲伤。chuàng。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘学士文章’对‘大夫官业’，‘早擅名’对‘久驰声’，工整而精炼地概括出朱景行在文学和仕途上的成就，开篇就给人一种不凡之感。颔联‘暂分雷土三年政，伫看云衢万里程’，通过‘暂分’和‘伫看’的对比，既点明此刻的离别，又对友人的未来充满期望。颈联‘顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生’，其中‘飘蓬’形象地写出自己漂泊的状态，‘倾盖若平生’则化用典故，表达出两人一见如故的情感。在意境营造方面，尾联‘寻踪曾醉姑苏酒，水远山长怆别情’描绘出曾经在姑苏饮酒的场景，而如今面对山水迢迢，意境悠远且充满惆怅的离别氛围。情感表达上，既有对友人仕途的祝愿，又有与友人离别的伤感，还有对友人一见如故的感激。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的敬重、祝福与不舍。

速览

《送朱景行》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为送别诗、对仗、祝愿、惆怅。学士文章早擅名，大夫官业久驰声。 暂分雷土三年政，伫看云衢万里程。 顾我飘蓬非夙契，辱公倾盖若平生。 寻踪曾醉姑苏酒，…