次韵台守晁子莫见贻

译文

去年乘坐小船暂时得以清闲，忽然惊觉被急速提拔任职。向来身体强健时就想要投笔从戎，如今老迈衰弱懒得再跨马征战。在军帐中从梦中醒来时烽火已照亮拂晓，水乡的春天已尽可身上的铠甲仍然寒冷。在海山深处幽静的栖息之地，为我经营好以便我辞官归隐。

注释

桴

小筏子，这里指船。fú

三命

周代分官爵为九等，称九命。三命为公侯伯之卿。后泛指高官。

登坛

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指任职。

彊健

同‘强健’。qiáng jiàn

据鞍

跨着马鞍。后用以指年老而壮志不减。

玉帐

征战时主将所居的军帐。

烽燧

即烽火，古代边防报警的信号。白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’。

竚

同‘伫’，等待。zhù

挂冠

指辞官、弃官。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘去岁乘桴暂得闲’的闲适与‘忽惊三命促登坛’的忙碌紧张形成鲜明对比，写出了生活状态的急剧变化。颔联‘向来彊健思投笔，老去衰迟懒据鞍’采用今昔对比，往昔强健时有壮志，如今衰老而意兴阑珊。颈联‘玉帐梦回烽燧晓，水乡春尽铁衣寒’是情景交融的写法，在军帐中梦醒看到烽火，水乡春尽仍身着铁衣，营造出一种战争氛围下的孤寂、萧索与冷硬的意境，也暗示了战争的漫长与军人的辛苦。情感表达上，既有对往昔壮志的怀念，又有如今老迈对战争和仕途的倦怠。主题思想围绕着岁月变迁、壮志消磨以及对归隐生活的向往展开，诗人通过自己的经历表达了对世事无常和人生轨迹变化的感慨。

速览

《次韵台守晁子莫见贻》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为今昔对比、情景交融、壮志消磨、仕途倦怠。去岁乘桴暂得闲，忽惊三命促登坛。 向来彊健思投笔，老去衰迟懒据鞍。 玉帐梦回烽燧晓，水乡春尽铁衣寒。 海山深处幽栖地，…