送张德远宣抚川陕二首 其一

译文

在维扬一见如故心意相投，当时就已经共同为国事担忧。曾经并驾齐驱骑着战马救援君王，穿着戎装护卫圣上常常同舟共济。山西的豪迈气概终究还在，塞北的战乱烟尘肆意弥漫难以收敛。宗庙社稷如果有灵上天也会后悔降下灾祸，仍然期望一场战斗扫除边疆的忧愁。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。形容一见如故或偶然的接触。

铁马

配有铁甲的战马，借指精锐的骑兵。

勤王

尽力于王事，多指君主的统治受到威胁而动摇时，臣子起兵救援王朝。

并辔

两马并驰，比喻齐头并进。辔（pèi）：驾驭牲口的嚼子和缰绳。

戎衣

军服，战衣。

气槩

同‘气概’，正直豪迈的态度，或者在某种活动中或生存方式中表现出来的态度、举动或气势。

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

悔祸

追悔所造成的祸害。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，回忆过去与张德远的交往经历，‘维扬倾盖意相投，国事当时已共忧。铁马勤王曾并辔，戎衣护圣每同舟。’以倾盖、共忧、并辔、同舟等词，生动地描绘出二人志同道合、共赴国难的场景，使往昔的画面如在眼前。后两联抒情，‘山西气槩终须在，塞北烟尘漫不收。宗社有灵天悔祸，尚期一战扫边愁。’通过描写山西的气概尚存，塞北的战乱难平，表达出对局势的忧虑。情感上，诗人怀着对国家命运的深切担忧，从往昔的回忆中自然地过渡到对当下局势的关注，期望能够扭转边疆的战事局面，体现出诗人强烈的爱国情怀。在意境营造上，诗中既有对往昔同仇敌忾画面的营造，又有对当前塞北战乱、烟尘弥漫的凄惨景象的描绘，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对友人的送别与对国家战事的忧虑展开，既表达了对友人的信任与期望，也体现了对国家命运的责任感。

速览

《送张德远宣抚川陕二首 其一》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为送别、爱国、叙事、忧虑。维扬倾盖意相投，国事当时已共忧。 铁马勤王曾并辔，戎衣护圣每同舟。 山西气槩终须在，塞北烟尘漫不收。 宗社有灵天悔祸，…