送张德远宣抚川陕二首 其二

译文

你就像张良的后代一样享有英名，在枢密院位居首位独自掌管军事。常常为中原沦陷一半而激愤，打算手持孤剑斩杀巨鲸（喻指敌人）。汉中地势险要确实值得占据，函谷关以内的安危全系于这一次行程。努力建立功名扶持帝王大业，面对疾风又何必悲伤离别之情呢。

注释

裔

后代。

擅

拥有，享有。

枢庭

枢密院，封建时代中央官署名，主要管理军事机密及边防等事。

本兵

这里指掌管军事。

沦

沦陷。

长鲸

巨大的鲸鱼，这里比喻敌人。

堪

可以，能够。

据

占据。

勉力

努力。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将张德远比作张良之后，以彰显其英名与地位，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘毎愤中原沦半壁，拟将孤剑斩长鲸’采用直抒胸臆与比喻相结合的手法，‘愤’直接表达出对中原沦陷的悲愤之情，‘长鲸’比喻敌人，形象地写出杀敌复国的决心。颈联通过对汉中险阻和关内安危的描述，点明张德远此行的重要意义，是从侧面烘托人物此行责任之重大。尾联‘勉力功名扶帝业，临风何用怆离情’是一种积极的情感劝勉，前句从大处着眼，激励对方建功立业，后句从离别之情入手，劝慰不必因离别而过度伤感，情感上从壮志豪情回归到离别的情境，收束全诗。从情感表达上，既有对国家沦陷的悲痛，又有对友人杀敌报国的期待，还有对离别的感慨。在意境上，既有山河沦陷的悲壮之感，又有对友人出征的豪迈期待。主题思想上主要是表达对友人出使川陕、为收复中原建立功勋的期望。

速览

《送张德远宣抚川陕二首 其二》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为用典、壮志、送别、忧国。子房云裔擅英名，位冠枢庭独本兵。 毎愤中原沦半壁，拟将孤剑斩长鲸。 汉中险阻真堪据，关内安危系此行。 勉力功名扶帝业，…