桂斋二首 其一

译文

两棵桂树高高地挺立在竹斋旁边，从窗前能够看到桂花开放。到了以后桂花被酿进椒浆之中，香气随着和羹弥漫满座。

注释

双桂

两棵桂树

亭亭

形容高耸直立的样子，音tíng tíng

椒浆

以椒浸制的酒液

和羮

调和羹汤，‘羮’音gēng

赏析

从文学手法上看，首句通过‘双桂亭亭傍竹斋’直接描绘出桂树与竹斋相互依傍的画面，‘亭亭’二字生动地写出桂树挺立的姿态。在情感表达方面，诗中透露出诗人对桂树的喜爱之情，从描写桂树的生长位置到想象它被用于酿酒、做羹后的美妙情形，这种喜爱之情逐步加深。在意境营造上，诗中构建了一个清幽雅致的场景，桂树、竹斋、盛开的桂花等元素组合在一起，给人一种宁静、美好的感觉。主题思想围绕着桂树展开，从对桂树本身的描写到对其在生活中的用途的想象，展现了桂树在诗人心中的重要地位。

速览

《桂斋二首 其一》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为咏物、喜爱、清幽、细致描写。双桂亭亭傍竹斋，窗前会见紫花开。 它时酿入椒浆后，香逐和羮满座来。