橘亭

译文

翠绿的橘叶长得茂盛繁密，如同绿色的云彩光彩鲜艳，金黄色的橘苞果实上露水清新。环绕亭子的橘树虽然没有千株那么广阔的规模，但也不羡慕往昔那些万户侯的人家。

注释

田田

形容荷叶盛密的样子，这里形容橘叶的茂密。

粲

鲜明的样子，读音：càn。

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音：rào。

乏

缺少。

羡

羡慕。

赏析

从文学手法上看，首句‘翠叶田田粲绿云’运用了比喻的手法，将翠绿繁茂的橘叶比作绿云，生动形象地写出了橘叶的茂盛和色泽，给人以视觉上的美感。‘田田’一词写出了叶子的茂密状态。第二句‘黄金苞实露华新’描写橘树的果实，‘黄金’描绘果实的颜色，‘露华新’则增添了一种清新之感，从叶子到果实，画面感很强。情感表达上，后两句‘遶亭虽乏千株广，不羡当年万户人’，体现出一种对橘亭周边橘树的喜爱和满足之情，表达出一种超脱世俗功名利禄的情怀，不羡慕万户侯的权势和财富，而是沉浸于橘亭这一简单而美好的小天地之中。在意境营造方面，通过对橘叶、橘果以及橘亭周边橘树规模的描写，营造出一种清新、淡雅、富有田园气息的意境。主题思想围绕着对橘亭及橘树的喜爱，传达出一种淡泊名利、享受田园宁静生活的思想。

速览

《橘亭》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为写景、田园、清新、淡泊。翠叶田田粲绿云，黄金苞实露华新。 遶亭虽乏千株广，不羡当年万户人。