题汝南县蒙溪亭二首 其一

译文

门外赶路的行人被闷热蒸烤得难受，不知道寺院中有溪边的亭子。暂时铺开凉席悠闲地躺卧伸展身体，在清风的吹拂下从午睡中醒来。

注释

郁蒸

闷热。形容夏天炎热潮湿的气候。

萧寺

萧，冷落、幽静。萧寺是佛寺的别称。相传梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

簟

diàn，竹席。

赏析

这首诗营造出一种静谧闲适的意境。从写作手法上看，首句通过描写门外行人的困窘闷热，侧面烘托出蒙溪亭的清凉宜人，形成鲜明对比。先写行人的状态，再引出萧寺中的溪亭，为下文做铺垫。情感表达上，传达出诗人在溪亭中享受清凉惬意的愉悦之感。诗中主题思想围绕着对蒙溪亭这个清幽避暑之所的喜爱展开。在短短四句诗中，诗人用简洁的语言勾勒出一幅暑日清凉图，给人以鲜明的画面感，让读者仿佛身临其境，感受到那种酷热与清凉的强烈反差，以及在溪亭中悠然自得的闲适氛围。

速览

《题汝南县蒙溪亭二首 其一》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为闲适、写景、对比、避暑。门外行人困郁蒸，不知萧寺有溪亭。 暂铺冰簟闲伸展，一枕清风午梦醒。