次韵郭传师宠寄闲居之什

译文

隐居在丹丘郡这个小地方，安然闲适，尘世的忧虑都消散了。您像军中的统帅一样善于筹划，有着光明时代大将的风范。军中营帐前的长矛如霜般洁白，宾客筵席上的舞袖是艳丽的红色。什么时候我们能挽着手臂，醉后陪伴着钓鱼翁。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地，此处指隐居之地。

世虑

尘世的忧虑。

运筹

筹划，制定策略。出自《史记·高祖本纪》‘夫运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房。’

边阃

指边关。‘阃’，kǔn，本义为门槛，后借指军事或政务。

昭代

政治清明的时代。

牙帐

将帅所居的营帐，前建牙旗，故名。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘小隐’和‘安闲’的状态，开门见山，奠定全诗的闲适基调。颔联运用对仗，‘运筹’对‘昭代’，‘边阃帅’对‘将家风’，写出友人的军事才能和将门风范，工整而有气势。颈联通过描写‘牙帐’‘霜矛’和‘宾筵’‘舞袖’，从军营的严肃到筵席的欢娱，一冷一暖，对比鲜明，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，既有对友人的敬仰钦佩，又透露出对闲适自在生活的向往。在意境营造方面，前两联描绘出一种远离尘世喧嚣的隐居意境，后两联又在军事的冷峻与筵席的热闹间转换，最后回归到与友人共享闲适生活的意境。主题思想围绕着对友人的称赞和对闲居生活的期待展开。

速览

《次韵郭传师宠寄闲居之什》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为闲适、敬仰、隐居、对仗。小隐丹丘郡，安闲世虑空。 运筹边阃帅，昭代将家风。 牙帐霜矛白，宾筵舞袖红。 何时同把臂，醉伴钓鱼翁。