次韵李德升老堂 其一

译文

我这个迂腐的儒生才能平庸，祖宗的功业哪能效仿姜太公。年老后隐退营建小小的隐居之所，闲时有幸沐浴在清风之中。彼此交往时坦率真诚不拘形骸，意气相投的情谊就在交游之中。衰老憔悴哪还能手持宝剑杀敌，可在梦魂里还打算消灭羌戎。

注释

腐儒

迂腐的儒生，常指不合时宜、不通世故的读书人。

庸庸

平庸，没有作为。

效

效仿，学习。

太公

指姜太公，姜子牙，是周朝的开国元勋，有雄才大略。

小隐

指隐居于山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’。

濯(zhuó)

洗涤。这里‘濯清风’可理解为沐浴在清风之中。

形骸

人的形体。

投分

意气相投。

衰谢

衰老，衰退。

羌戎

古时对西部少数民族的称呼，这里代指敌人。

赏析

从文学手法来看，首联运用了自嘲的手法，以‘腐儒’自比，说自己才术庸庸，与太公的雄才伟略形成鲜明对比，奠定了全诗低调、谦逊的基调。颔联‘老去退休营小隐，闲来时幸濯清风’，描写了诗人退休后的生活状态，通过‘小隐’‘濯清风’等词营造出一种闲适、宁静的意境。颈联则从人物交往的角度，‘相从坦率形骸外，投分交游意气中’，展现出一种真挚坦率的人际关系，没有世俗的虚伪与做作。尾联‘衰谢何堪抚鸣剑，梦魂犹拟灭羌戎’在情感上发生转折，前半句写自己年老体衰已不能征战杀敌，后半句却笔锋一转，说在梦魂里还想着消灭敌人，表达出诗人虽然身体已老但壮志犹存的爱国情怀，将个人的衰老与爱国的壮志形成强烈的反差，使情感更加深沉动人。整首诗主题思想围绕着诗人晚年的生活状态和内心未泯的壮志展开，从自我的生活情状到人际交往，再到爱国情怀的抒发，层次分明，情感丰富。

速览

《次韵李德升老堂 其一》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为自嘲、闲适、交游、壮志。腐儒才术庸庸，祖业安能效太公。 老去退休营小隐，闲来时幸濯清风。 相从坦率形骸外，投分交游意气中。 衰谢何堪抚鸣剑，梦…