次石迪功韵 其一

译文

多年来在朝廷为官有愧，幸蒙皇恩得以退休闲居。马疲病了就不要再驱使，山中鸟儿衰倦了也应知道回还。不要推辞隐退归耕田园，庆幸可免被发移文指责。恢复中原的愿望未能实现，梦中灵魂时常回到故乡。

注释

玷

有愧于。

宸恩

帝王的恩泽。宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。

虺隤

huī tuí，疲极致病的样子。

敛迹

隐蔽起来，这里指归隐。

移文

一种文体，用于宣示旨意、晓谕对方。这里用北山移文的典故，表达归隐的想法且避免被讥讽。

赏析

从文学手法上看，首联运用直叙的手法，‘枫庭累岁玷朝班’写出自己为官多年的感慨，‘老荷宸恩得退闲’表达对皇恩的感激。颔联以‘枥马虺隤’和‘陇禽衰倦’自比，运用比兴手法，生动形象地表现出自己身心的疲惫。颈联‘莫辞敛迹归南亩，幸免移文向北山’劝诫自己归隐田园，又以‘移文’的典故表达自己想要归隐且避免被讥讽的心理。尾联‘恢复中原乖素愿，梦魂时得到乡关’直抒胸臆，表达自己恢复中原的愿望落空后的失落，只能在梦中回到故乡的无奈之情。在意境上，诗中描绘出一个疲惫的退隐者形象，有仕途的倦意、归隐的想法，还有壮志未酬的惆怅，整体意境萧索落寞。主题思想围绕着诗人退隐后的复杂心情，既有对仕途的回顾与解脱，又有对未能实现恢复中原愿望的遗憾。

速览

《次石迪功韵 其一》是宋代诗人吕颐浩的作品，主题为归隐、仕途感怀、壮志未酬、萧索。枫庭累岁玷朝班，老荷宸恩得退闲。 枥马虺隤休入驭，陇禽衰倦合知还。 莫辞敛迹归南亩，幸免移文向北山。 恢复中原乖素愿，…