辞朝

译文

国家安定山河已经四十年了，可人心不像水一样长流不变。受到深厚恩情的时候应该首先隐退，志得意满的时候就该停止了。不要等到是非传入耳中，使得以前的恩爱反而变成仇恨。世间有多少忠诚贤良的将领，侍奉君王却不能善终。

注释

雠

同‘仇’，仇恨，仇敌。读音：chóu

赏析

从文学手法上看，这首诗以议论入诗，直抒胸臆。首联以大定山河的长久稳定与人心的易变作对比，通过这种反差引起下文的感慨。颔联和颈联则是阐述为人处世的哲理，采用对仗工整的句式，如‘受恩深处’对‘得意浓时’，‘宜先退’对‘便好休’，‘莫待是非’对‘从前恩爱’，‘来入耳’对‘反为雠’，使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达上，诗中流露出一种对世事无常的感慨，以及一种劝诫世人要懂得急流勇退的情感。在意境营造方面，整体氛围较为深沉凝重，通过对忠良将侍奉君王却不得善终的描述，渲染出一种世事难测的氛围。主题思想围绕着对人心易变、功成身退的思考，告诫人们在面对名利和恩情时要保持清醒，懂得适时而退，以免招来灾祸。

速览

《辞朝》是宋代诗人钭元珍的作品，主题为讽喻、劝诫、议论、世情。大定山河四十秋，人心不似水长流。 受恩深处宜先退，得意浓时便好休。 莫待是非来入耳，从前恩爱反为雠。 世间多少忠良将，…