建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

译文

富贵功名哪里是容易衡量的呢？暂且休息一下，姑且洗去十年的忙碌。赤城山下树林和泉水很是优美，退老堂中的时光悠闲而漫长。种植竹子多年心里也不厌倦，栽种花卉之后整天手上还留有余香。在一座山丘寄托傲然之情确实是我想做的事，何必想着回归故乡而询问故乡之事呢。

注释

岂

难道、哪里。表示反问。

量

衡量，估量。

聊

姑且，暂且。

厌

厌倦。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。出自晋·陶潜《归去来兮辞》‘倚南窗以寄傲，审容膝之易安。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、悠然自得的氛围。诗的开篇通过‘富贵功名岂易量’的反问，引发对功名的思考，紧接着‘暂休聊洗十年忙’则点明主人公要放下忙碌的生活暂作休息，为后文的闲适生活描写埋下伏笔。写作手法上，颈联‘种竹几年心未厌，栽花经日手犹香’运用细节描写，以种竹、栽花这两个富有田园意趣的行为来展现退老生活的惬意。情感表达方面，传达出一种对功名利禄的看淡，对退老后宁静生活的享受与满足。主题思想围绕着退老后的生活展开，体现出一种归隐田园、安享晚年的情怀。诗中充满了对眼前宁静、美好的生活的热爱，远离尘世喧嚣的自在之感。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一》是宋代诗人洪拟的作品，主题为归隐、闲适、看淡功名、田园。富贵功名岂易量，暂休聊洗十年忙。 赤城山下林泉美，退老堂中日月长。 种竹几年心未厌，栽花经日手犹香。 一丘寄傲真吾事，…