闺情四首 其四

译文

和暖的南风没有路径吹入珠帘之内，那三尺长的轻纱害怕被汗水沾黏。轻声呼唤小丫鬟推开雕花的窗户，自己清洗那双弯弯的纤细玉手。

注释

薫风

和暖的南风。薫，xūn。

冰绡

洁白的丝绸，这里指轻薄的纱衣。

鬟

huán，古代妇女梳的环形发髻，这里指代婢女。

绣户

华丽的居室，多指女子的住所，这里指闺房的窗户。

双弯

指女子的双脚，旧时妇女裹足，使足弯曲，这里也可理解为指代女子的手。

濯

zhuó，洗。

玉纤纤

形容女子的手纤细洁白。

赏析

从文学手法上看，首句‘薫风无路入珠帘’运用了拟人的手法，将‘薫风’（南风）赋予人的特性，说它‘无路’进入珠帘，生动地描绘出室内的封闭状态。‘三尺冰绡怕汗黏’中，通过‘冰绡’这一意象，既点明了女子所用之物的精美轻柔，又从侧面烘托出女子的娇弱与讲究。情感表达方面，全诗描绘了闺中女子的日常生活细节，展现出一种闲适又略带娇懒的情绪。在意境营造上，通过薫风、珠帘、冰绡、绣户等意象构建出一个典型的闺阁环境，静谧而又精致。主题思想围绕着闺中女子的生活状态展开，展现了深闺女子的细腻情思和生活场景。

速览

《闺情四首 其四》是宋代诗人魏鹏的作品，主题为闺情、写人、闲适、细腻。薫风无路入珠帘，三尺冰绡怕汗黏。 低唤小鬟推绣户，双弯自濯玉纤纤。