升平词五首 五

译文

五帝三皇那样的圣君，萧曹（萧何、曹参）魏邴（魏相、邴吉）那样的贤臣。文章只求返归质朴，兵器战甲全都蒙尘（表示没有战事）。谏诤的奏纸应该没有用处了，朝廷的纲纪自然有其条理。太平安乐的景象无法一一记述，所能看到的都是安闲之人。

注释

五帝

传说中的上古五位帝王，说法不一，一般指黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜。

三皇

传说中的远古帝王，有多种说法，如伏羲、女娲、神农等。

萧曹

萧何和曹参，都是西汉初期的著名丞相，辅佐刘邦建立汉朝并在汉初稳定政权等方面发挥重要作用。

魏邴

魏相和邴吉，都是西汉的贤臣。魏相在宣帝时为丞相，邴吉在宣帝时为丞相、御史大夫等重要官职。

返朴

回归质朴。朴，pǔ，本义为未加工的木材，这里表示质朴、纯真的状态。

谏纸

书写谏章的纸张，这里指进谏之事。

朝纲

朝廷的纲纪、法度。

伦

条理、秩序。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，通过列举五帝三皇和萧曹魏邴这些圣君贤臣，点明理想的政治环境。颔联采用对比的手法，‘文章唯返朴’体现出对质朴文风的崇尚，与‘戈甲尽生尘’中和平无战事的状况相呼应，一文化一军备，从不同侧面描绘升平景象。情感表达上，诗人对这种理想中的升平世界充满向往和赞美。在意境营造方面，诗中构建了一个质朴、和平、秩序井然的盛世画面，如‘戈甲尽生尘’让人联想到安宁的社会环境。主题思想上，借描绘升平之景，表达对贤君贤臣治理下理想社会的向往，也有对太平盛世的歌颂。

速览

《升平词五首 五》是唐代诗人曹唐的作品，主题为怀古、颂世、用典、向往。五帝三皇主，萧曹魏邴臣。 文章唯返朴，戈甲尽生尘。 谏纸应无用，朝纲自有伦。 升平不可记，所见是闲人。