题刘均国所藏燕公山水图

译文

在江湖上漂泊了大半辈子，老来只能徒然看画（来慰藉对山水的思念）。看山看到眼睛已经满足，然而在梦中涉险（登山）仍然害怕。老燕（指燕公）早已深埋黄土，遗留的画作（墨宝）却独独没有消逝。（燕公）心中有山水胜景，所以让画工描绘出来。总会遇到知音之人，能契合这画作笔端的意趣。故乡的山应当早点回去，谁是知道渡口（引为指引道路）的人呢。

注释

黄壤

黄泉、黄土，指人死后埋葬的地方。

丘壑

指山水幽深之处，常比喻深远的意境。

意匠

指创作时的精心构思。

知音

原指通晓音律，后泛指能赏识自己的人。

契

契合、投合。

知津者

知道渡口的人，出自《论语·微子》，此处指能指引归乡道路的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以‘江湖半此生’叙事，简单概括自己大半生的漂泊，奠定了全诗一种略带沧桑感的基调。‘老去徒见画’则巧妙地从自身境遇过渡到对画的描写。‘看山眼已足，涉险梦犹怕’使用了对比手法，将现实中看山看到满足和梦中对涉险登山的害怕进行对比，生动地写出了诗人对山水既喜爱又敬畏的复杂心理。情感表达方面，全诗蕴含着对往昔江湖漂泊生活的感慨，对燕公已逝的惋惜，以及对故乡山水的思念向往之情。在意境营造上，诗中既有江湖的旷远漂泊之感，又有山水的奇险意境，还通过对燕公遗墨的描写营造出一种对往昔追忆的惆怅氛围。主题思想围绕着观画感怀展开，由画中的山水联想到自己的江湖经历、燕公的已逝，最后表达对归乡的渴望。

速览

《题刘均国所藏燕公山水图》是宋代诗人苏过的作品，主题为感怀、思乡、叙事、叹逝。江湖半此生，老去徒见画。 看山眼已足，涉险梦犹怕。 老燕久黄壤，遗墨独未化。 胸中有丘壑，故遣意匠写。 会逢知音人，契…