与范箕叟避暑西湖

译文

楚王的雄风多么畅快啊，普通百姓怎能共同享有。西边的池塘浩大而无价，不会考虑我们的使用。漫长的白日似乎总也到不了日暮，困窘的居所厌恶尘世的喧闹。出门就有美妙的去处，近在咫尺就能窥探潭水山洞。高楼俯临树梢，大厦林立着高高的房梁。门窗交错着梧桐楸树，菖蒲荷叶与苹草葑草相连。悠闲地拿着枕席前往，忽然做起了江湖之梦。清凉之感透彻肺肝，微风习习吹动衣衫。世间低贱之物容易得到，清风又有谁去看重。辛劳的人生难以觉察，极致的快乐怎能被众人拥有。我与你在北窗共享清风，希望尘世的羁绊能稍微放松。那些吃肉的人固然享受肥美甘甜，却被轻尘埋没了奔驰的马。

注释

侪

chái，等辈分，同类的人们。

哄

hòng，吵闹，喧嚣。

诣

yì，到，特指到尊长那里去。这里可理解为去处。

牖

yǒu，窗户。

簟

diàn，竹席。

鞚

kòng，带嚼子的马笼头，这里指代马。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖的清凉之境，以西湖的景色为依托，营造出一种清幽、闲适的氛围。如‘危楼俯木杪，大厦森高栋。户牖交梧楸，蒲荷接苹葑’几句，通过对高楼、大树、门窗、水草等细致的描写，构建出一幅立体的西湖周边景色图。

在写作手法上，运用对比手法，如‘世间贱易得，清风谁与重’，将世间易得的低贱之物与清风对比，突出清风的可贵；同时有借景抒情，诗人描绘西湖景色的同时抒发自己对清幽生活的向往以及对世俗生活的厌弃。

情感表达上，诗人表达出对世俗喧闹生活的厌倦，对清幽闲适生活的向往，还有对与友人共享清风惬意时光的珍视。诗的主题思想围绕着对西湖避暑生活的描写与感悟，展现出对摆脱尘世束缚、追求自然之乐的渴望。

速览

《与范箕叟避暑西湖》是宋代诗人苏过的作品，主题为避暑、写景、厌世、闲适。快哉楚王风，庶人安得共。 西陂浩无价，不计吾侪用。 永日不可暮，穷居厌尘哄。 出门有佳诣，咫尺窥潭洞。 危楼俯木杪，大…