次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二

译文

逝去的流水不可能再回来，人生百年已到了中间阶段。自我感叹牙齿头发已老去，晚年就像日暮时的桑榆一般。季节风物徒然地消长变化，干枯的草根不知春天已到。为官位叹息如同食之无味的鸡肋，就像雀鼠偷盗粮仓。学问技艺越到晚年越显得拙劣，想要出仕却难以施展才能。淡泊地忘却出仕与归隐，就像那自由自在的无心之云。世间的道路像羊肠一样险峻，恐怕会像大象因为牙齿珍贵而遭到杀戮。不如终老于山林水泽之间，面容憔悴但并非是为了逃避秦朝的苛政。嵩山少室山有幸距离不远，那里的云雾清泉可以容身。平生剩下的爱好，应该舍弃旧的谋求新的。安心原本就没有什么方法，美妙的道理契合于分析微尘。悠闲自在地度过终年，哪里还会喜爱那繁华纷扰的世界。

注释

髪

头发，fà。

荄

草根，gāi。

轩裳

车服，代指官位。

廪囷

粮仓，lǐn qūn。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，喻出仕，出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’的典故。

象齿焚

大象因为牙齿珍贵而被焚烧，比喻因财富招来灾祸，出自《左传·襄公二十四年》‘象有齿以焚其身，贿也’。

逃秦

逃避秦朝的苛政，这里泛指逃避乱世。

析尘

分析微尘，这里表示对微妙哲理的探究。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘轩裳叹鸡肋，雀鼠盗廪囷’将为官的状态比作鸡肋，形象地表达出对官职的一种无奈之感；把雀鼠偷粮与自己的境遇对比，更显生活的困窘。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、自身衰老的感叹，又有对仕途不顺的无奈与厌倦，同时表达出对归隐山林生活的向往。在意境营造方面，诗中通过描绘‘枯荄不知春’等景象，营造出一种暮气沉沉、萧索的氛围。主题思想上，诗人借对自身境遇的叙述，表达了对人生、仕途、归宿等多方面的思考，反映出对自由闲适、远离尘世纷扰生活的渴望。

速览

《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为叹时光、仕途倦、思归隐、暮年感。逝水不可复，百年行中分。 自嗟齿髪故，晚境桑榆邻。 节物谩消长，枯荄不知春。 轩裳叹鸡肋，雀鼠盗廪囷。 学艺晚愈拙，弹…