和王仲弓雪中怀友之什 其一

译文

出门不知道该去哪里，怀揣名帖（却无处投送）好像要让自己的名字磨灭。要求我们这样的人，或许应该舒缓那礼仪法度的设置。城南有一位高雅之人，独自端坐正沉浸于禅悦之中。不嫌弃（我）来往频繁，（我们）相对而坐，就像嚼着毡毛、吞咽寒雪（一样清苦却安然）。

注释

怀刺

怀藏名片。刺，名帖，相当于后来的名片。《后汉书·祢衡传》：‘建安初，来游许下。始达颍川，乃阴怀一刺，既而无所之适，至于刺字漫灭。’

胜士

指佳士，才德出众的人。

块坐

独坐。块，孤独的样子。

禅悦

指通过禅定获得的愉悦体验。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。开篇‘出门无所之，怀刺名欲灭’直接叙述自己出门后的茫然无所适从，形象地写出一种孤寂落寞之感。‘怀刺’这一典故的运用（‘刺’是名帖的意思），增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中表达出对繁文缛节的厌倦之情，如‘庶缓礼法设’，同时又透露出对城南胜士那种禅悦生活的向往，以及对两人之间友情的珍视，‘不嫌来往频，相对餐毡雪’一句描绘出两人间纯粹而深厚的友情，在艰苦的环境下依然能安然相处。在意境营造上，‘块坐方禅悦’营造出一种静谧、安然的禅意氛围，‘相对餐毡雪’则营造出一种清苦却又富有诗意的画面。主题思想上，通过对自身境遇、与友人交往的描写，反映出对自由生活的追求，既有对现实礼法的不满，又有对精神层面交流的重视。

速览

《和王仲弓雪中怀友之什 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为怀友、厌礼法、禅意、孤寂。出门无所之，怀刺名欲灭。 要求我辈人，庶缓礼法设。 城南有胜士，块坐方禅悦。 不嫌来往频，相对餐毡雪。