和王仲弓雪中怀友之什 其二

译文

我不是淳于髡那样的狂放之人，您不要害怕蜡烛熄灭。不时能够喝一点甜酒，可是又有谁是为穆生而设呢。在明亮的窗户下坐着下围棋，姑且用来寄托愉悦的心情。胜利本来就没有什么可争的，失败又哪里值得洗刷（计较）呢。

注释

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，所以诗章又称‘篇什’，这里可理解为诗篇。

淳于

指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。

啜

饮，喝。chuò。

醴

甜酒。

穆生

汉代人，因楚元王不设醴酒而离去。

弈棋

下棋，这里指下围棋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用典故，如‘淳于狂’‘穆生设醴’的典故，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，诗人通过这些典故和下棋之事，传达出一种豁达超脱的情感，对待生活中的得失持一种淡然的态度。在意境营造上，‘明窗坐弈棋’描绘出一幅窗明几净、悠然对弈的画面，给人宁静闲适之感。主题思想上，反映了诗人对人生名利的淡泊，享受生活中的小乐趣，不为世俗的胜负所累。整首诗语言平实简洁，却在平淡中蕴含深刻的人生哲理。

速览

《和王仲弓雪中怀友之什 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为用典故、豁达、闲适、淡泊。我非淳于狂，君勿怖烛灭。 时能啜少醴，谁为穆生设。 明窗坐弈棋，聊以寄怡悦。 胜固无所争，败亦何足雪。