北山杂诗十首 其三

译文

寒霜过后树叶凋落，千里长风浩荡吹拂。茅屋之下被风吹得簸动摇晃，布被冰冷好似凉水。我们这些穷人也有巧妙之处，纸帐虽简陋但好过绫罗绸缎。柴门任由狂风呼啸，清晨的美梦正清新美好。墙的东面新凿了窗户，朝阳催我起身。安稳睡眠很惭愧面对耕种之人，陇间之月照着耕牛的耳朵。

注释

簸摇

摇晃，簸（bǒ），本义为用簸箕颠动米粮以去糠秕等杂物，这里指晃动

吾侪

我辈，我们这类人

纨绮

精美的丝织品，指代富贵奢华的生活，纨（wán）

牖

窗户，牖（yǒu）

陇月

陇间之月，陇，田埂

赏析

从文学手法上看，首联‘霜余木叶脱，浩荡风千里’通过描写霜后的木叶脱落和浩荡的千里长风，运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋景图，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘簸摇茅屋下，布被冷如水’中‘簸摇’一词生动地写出了茅屋在风中晃动的状态，‘冷如水’则用比喻的手法，直观地表现出布被的寒冷，从侧面反映出生活的清苦。在情感表达方面，诗中既有对贫苦生活的坦然，如‘吾侪贫亦巧，纸帐陋纨绮’，体现出诗人安贫乐道的心境；又有对耕者的愧疚之情，‘安眠愧耕者，陇月射牛耳’，将自己的安稳睡眠与耕者的辛劳对比，表达出内心的不安。在意境营造上，全诗营造出一种清寒、萧索又带有几分宁静的意境。主题思想围绕着贫苦生活中的诗人的生活状态与内心感受展开，既有对自身处境的描述，也有对他人的关照与愧疚。

速览

《北山杂诗十首 其三》是宋代诗人苏过的作品，主题为写贫苦、萧瑟、安贫乐道、愧疚。霜余木叶脱，浩荡风千里。 簸摇茅屋下，布被冷如水。 吾侪贫亦巧，纸帐陋纨绮。 柴门任轩吼，晓梦方清美。 墙东新凿牖，朝…