北山杂诗十首 其九
毡裘御霜风，从人笑胡服。
长斋似浮屠，逾月不知肉。
东邻有病媪，髪白垂鹳鹄。
拥灶坐无衣，何曾饱脱粟。
哀哉天民穷，寿考非其福。
同此覆载间，我生良已足。
长斋似浮屠，逾月不知肉。
东邻有病媪，髪白垂鹳鹄。
拥灶坐无衣，何曾饱脱粟。
哀哉天民穷，寿考非其福。
同此覆载间，我生良已足。
译文
穿着毡裘抵御寒霜冷风，任随他人嘲笑这身胡服。长时间吃素就像和尚一样，一个多月都不知肉味。东边邻居有个生病的老妇人，白发垂下来像鹳鹄的羽毛。抱着炉灶而坐没有衣服穿，又何曾能吃饱糙米饭。可怜啊这些百姓如此穷困，长寿并非是他们的福分。同样在这天覆地载之间，我自己的生活已经很富足了。
注释
- 毡裘
- 亦作‘旃裘’，指古代北方民族用兽毛等制成的衣服。
- 浮屠
- 这里指佛教徒或佛塔，这里指前者，即僧人。
- 媪
- ǎo，老妇人。
- 鹳鹄
- guàn hú，泛指鹤类。
- 脱粟
- 糙米，只去皮壳、不加精制的米。
- 寿考
- 长寿。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前几句描述自己穿着毡裘、长斋食素的生活状态，而后几句描绘东邻病媪无衣无食的悲惨境遇，通过鲜明的对比，突出贫富差距。在意境营造上，勾勒出了两种截然不同的生活画面，一边是能抵御霜风、还有长斋食素的条件，另一边是病弱老妇无衣可穿、无粮可饱的惨景。情感表达上，诗人对穷苦百姓怀着深切的同情，诗中的‘哀哉’直接表达出这种悲悯之情。主题思想上，反映了社会贫富悬殊的现实，表达了诗人对底层人民的同情以及对这种不公平现象的思考。
速览
《北山杂诗十首 其九》是宋代诗人苏过的作品，主题为贫富对比、同情百姓、社会现实、描写生活。毡裘御霜风，从人笑胡服。 长斋似浮屠，逾月不知肉。 东邻有病媪，髪白垂鹳鹄。 拥灶坐无衣，何曾饱脱粟。 哀哉天民穷，寿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品