北山杂诗十首 其一

译文

北山的月亮半轮升起，寒冷的光辉直射天际直至天亮。轻薄的云彩飘向哪里呢？世间万物寂静无声。提起衣服漫步向东岭，仿佛在化城之中游览。向下看这天地之间，那些忙碌的人如同醋瓮中的小飞虫一般。我自幼就喜爱奇异的服饰，官爵对我来说轻如鸿毛。如果有仙人邀请我，我就和他携手在云间行走。

注释

褰

提起，qian（一声）。

醯鸡

酒瓮中的一种小飞虫，常用来比喻见识浅陋的人，xi（一声）ji（一声）。

簪组

古代官吏的冠饰，这里指代官爵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静又超凡脱俗的氛围。诗的开篇通过描写山月半轮和寒光射天，勾勒出一个静谧而又略带寒意的夜景，奠定了全诗清冷的基调。微云的‘扫’字运用了拟人的写作手法，给画面增添了动态感，而‘万籁沉无声’则进一步强调了寂静的氛围。从情感表达来看，诗人表达了对尘世喧嚣的不屑以及对超凡脱俗生活的向往。诗中通过‘醯鸡等营营’的比喻，将尘世中的忙碌之人比作醋瓮中的小飞虫，体现出诗人对世俗生活的轻视。‘余幼好奇服，簪组鸿毛轻’直接表明自己从小就对功名利禄不看重的态度，而最后幻想羽人招引自己携手云间行，则将这种超脱尘世的向往之情推向了高潮。主题思想围绕着厌弃世俗、向往仙境展开，体现出一种对自由、超凡境界的追求。

速览

《北山杂诗十首 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、超脱、寂静、厌世。山月半轮出，寒光射天明。 微云扫何处，万籁沉无声。 褰衣步东岭，仿佛游化城。 下视寰宇间，醯鸡等营营。 余幼好奇服，簪…