岁暮见怀 其一

译文

心中所期望的并非富贵，愿意与兄弟同甘共苦。长长的被子和大大的枕头，从出生就一起同寝。然而如今彼此远隔万里，南北分离如同被囚禁拘束。只要有一个百姓没有得到安居乐业，仁德圣明的君主就会认为是自己的罪过。而我和我的三个兄弟，在四海五湖漂泊流离。

注释

友于

本指兄弟相爱，后亦为兄弟的代称。出自《尚书·君陈》：'惟孝友于兄弟。'

悬弧

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指代出生。'弧'音hú。

囚拘

囚禁，拘束。形容分离后的不自由状态。

苟

如果，假如。

予辜

我的罪过。'予'音yú，意为我；'辜'指罪过。

赏析

从文学手法上看，此诗以质朴的叙述为主，直抒胸臆。开篇即表明自己的志趣不在于富贵，而在于兄弟间的情谊，简单直接地奠定了全诗的情感基调。'长衾与大枕，共寝从悬弧'运用了回忆往昔兄弟同寝的场景，以温馨的回忆与如今兄弟分离万里的现状形成鲜明对比，强化了离别之苦的情感。在情感表达方面，既有对兄弟的思念之情，又有因兄弟漂泊分离而产生的忧愁。诗中还体现了一种胸怀天下的情怀，如'一夫苟不获，仁圣惟予辜'，体现出作者对百姓的关怀，这使得诗歌的境界得以提升，不仅仅局限于个人的兄弟情谊。在意境营造上，整体氛围较为凝重、哀愁，往昔兄弟同寝的温馨画面反而更加衬托出如今的孤独与分离的痛苦。主题思想包含兄弟情义、离别的痛苦、对民生的关怀等多方面的内容。

速览

《岁暮见怀 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为兄弟情、思念、漂泊、对比。所愿非富贵，甘苦同友于。 长衾与大枕，共寝从悬弧。 尔来万里别，南北如囚拘。 一夫苟不获，仁圣惟予辜。 而我三兄弟，飘…