岁暮见怀 其二

译文

纷纷的月光挂在树上，远行之人思念着路途。路途是多么渺茫，谁来提供草鞋呢。努力清除杂草（此处喻指奸佞等不良事物），您回来一定不会太晚。在东门外将会举行饯行之礼，为两位疏傅（疏广、疏受）的离去而叹息。从现在起就应当洗刷器具（表示准备归田），回去吧，不违背平素的志向。

注释

屝屦

fèi jù，泛指粗陋的鞋子，此处可理解为远行所需的鞋子

芜秽

wú huì，本指杂草丛生，这里可比喻奸佞等不良的人事

祖道

zǔ dào，古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行

疏傅

shū fù，指疏广、疏受，西汉时的贤士，二人功成身退

涤器

dí qì，洗刷器具，此处表示准备归田的生活状态

愆素

qiān sù，违背平素的志向

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有对未来迷茫的氛围，如‘纷纷月挂树’，通过描写挂在树上的月光，奠定了一种清冷的基调，烘托出征人的孤独感。在写作手法上，多处运用了借景抒情，借‘月挂树’的景象抒发征人的思乡念远之情；同时运用典故，‘叹息两疏傅’，以疏广、疏受的故事暗示自己对归田隐居的向往。情感表达较为复杂，既有征人在路途上的迷茫、无助，又有对归隐生活的期待，还蕴含着对贤能之人离去的叹惋。主题思想围绕着征人的旅途境遇、对归期的盼望以及对归隐生活的向往展开。

速览

《岁暮见怀 其二》是宋代诗人苏过的作品，主题为思乡、借景抒情、用典、羁旅。纷纷月挂树，征人念行路。 行路何茫茫，谁为供屝屦。 努力治芜秽，公归定非暮。 东门会祖道，叹息两疏傅。 涤器当自今，归…