次韵孙海见赠 其一

译文

您对中山之地有喜爱之情，凛冽的寒风吹雕着边塞的野草。时光竟然过得如此之快，后悔没有早点与您相交往。应当唤您为伯雅（酒器名，代指酒友），看您醉倒如同玉山倾倒。

注释

遽

突然、竟，jù

伯雅

古代酒器名，这里代指酒友，bó yǎ

玉山倒

形容人醉酒后东倒西歪的样子，出自《世说新语·容止》中的典故

赏析

从文学手法上看，首联‘君有中山好，严风雕塞草’采用了起兴的手法，先提及友人对中山的喜爱，再描述边塞的严风雕草之景，以景衬情，为后文的感慨做铺垫。颔联‘日月遽如许，相从恨不早’直抒胸臆，感叹时光飞逝，遗憾与友人相识太晚。颈联‘当呼伯雅君，看子玉山倒’则用典，‘伯雅’为酒器，指代酒友，‘玉山倒’形容人醉酒后的姿态，生动地表现出诗人希望与友人畅饮，共享欢乐时光的愿望。在情感表达方面，既有对时光匆匆的感慨，又有对与友人相识太晚的遗憾，还有对与友人交往的期待与欣喜。在意境营造上，通过‘严风雕塞草’这样的塞外景象，营造出一种苍凉、旷远的氛围。主题思想围绕着与友人的交往，表达了对友情的珍视和对时光的珍惜。

速览

《次韵孙海见赠 其一》是宋代诗人苏过的作品，主题为友情诗、感时、用典、直抒胸臆。君有中山好，严风雕塞草。 日月遽如许，相从恨不早。 当呼伯雅君，看子玉山倒。