送伯达兄赴嘉禾

译文

我活了三十多岁，忧患几乎占据了半生。漂泊在万里之外，只剩下兄弟三人偶然存世。这一去又要远别，北风催促着行客出发。彼此相看都已头发花白，怎能避免儿女情长。五年卧居在箕山和颍水之地，甘心做一个小地方的百姓。可叹生计笨拙，连糊口之事都不懂得经营。各自为了微薄的俸禄出仕，相比陶渊明深感惭愧。谁知道家园小径已经荒芜，权且代替那十亩耕地吧。我不过是个供人驱遣奔走的小吏，你却被文书簿册所缠绕。壮志已经像死灰枯槁，烧焦的嫩芽不再萌发。庄舄偶然思念越国，阮籍谋求步兵校尉之职。出仕与归隐本来就没有什么意图，官帽簪缨轻如鸿毛。摆脱那西风中的尘埃，江山映照得人格外清爽。驾着小船在五湖的月光下，为了千里之外的莼菜羹汤。政绩被评为下下等，甘愿辞去显赫的名声。穿着青衫的低微小吏，时运啊怎么能够相争。

注释

朔风

北风；寒冷的风。朔，shuò。

华髪

花白的头发。髪，fà。

箕颍

箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父隐居的地方，后借指隐居者或隐居之地。

分甘

甘愿；满意。

廛氓

指城邑之民。廛，chán；氓，méng。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

三径

指家园。

簿书

官署中的文书簿册。

婴

缠绕。

庄舄

战国时越国人，仕楚，不忘故国，病中吟越歌以寄思乡之情。

嗣宗

阮籍，字嗣宗，三国魏诗人，曾任步兵校尉。

簪组

冠簪和冠带，借指官宦。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗人通过讲述自己和兄长的经历，如‘飘零万里外，偶存三弟兄’，直接叙述了兄弟离散漂泊的状况，引出下文的送别之情。在情感表达方面，诗中情感复杂而深沉。既有兄弟离别的不舍之情，如‘去去复远别，朔风催客征。相看各华髪，岂免儿女情’，用‘朔风催客征’烘托离别的无奈，以‘华髪’点明岁月沧桑下兄弟分别更添伤感；又有对生活不如意的感慨，像‘嗟哉生理拙，口腹不解营’，诉说自己生计艰难的状况。在意境营造上，‘脱去西风尘，江山照人清。扁舟五湖月，千里为莼羹’描绘出一种超脱尘世、清新宁静的意境，与前文的困窘和烦恼形成鲜明对比。主题思想主要围绕着送别兄长展开，同时掺杂着对人生境遇、仕途不顺、生活艰辛以及对自由生活向往的复杂情感。

速览

《送伯达兄赴嘉禾》是宋代诗人苏过的作品，主题为送别诗、兄弟情、仕途不顺、感怀身世。我生三十余，忧患恰半生。 飘零万里外，偶存三弟兄。 去去复远别，朔风催客征。 相看各华髪，岂免儿女情。 五载卧箕颍，分…