仙子送刘阮出洞

译文

仙子殷勤地将刘阮送出天台仙境，仙境哪里能够再次前来呢。每次云液（仙酒）送来都必须勉强饮用，玉书（天书）没有事情不要频繁打开。鲜花在洞口应该一直存在，仙水流入人间肯定不会再返回。惆怅地在溪头从此分别，青山明月下苍苔紧闭。

注释

殷勤

热情而周到。

云液

这里指仙酒。

玉书

指天书之类。

苍苔

青色苔藓。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中既有对天台仙境中事物如‘云液’‘玉书’‘花’‘水’等的描写，这是虚写仙境的美好与神秘，又有‘溪头’这一现实场景的描写，二者结合将仙境与人间的不同展现出来。在情感表达方面，通过‘殷勤相送’‘惆怅’等词表达出一种不舍与遗憾之情。在意境营造上，构建出一个云雾缭绕、繁花盛开的天台仙境，同时又描绘出离别时的冷清场景，如‘碧山明月闭苍苔’，一热一冷，形成鲜明对比。主题思想上，传达出仙境与人间的隔离，以及这种隔离带来的无奈与怅惘。

速览

《仙子送刘阮出洞》是唐代诗人曹唐的作品，主题为送别诗、仙境描写、不舍之情、虚实结合。殷勤相送出天台，仙境那能却再来。 云液每归须强饮，玉书无事莫频开。 花当洞口应长在，水到人间定不回。 惆怅溪头从此别，…