仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖
峥嵘两山门，共挹一水秀。
滩声千鼓鼙，石壁万龛宝。
何人植翠柏，幽径出尘囿。
金银佛寺古，夜籁笙竽奏。
僧稀梵呗少，石险松竹瘦。
惟当效乐天，早晚弃冠绶。
滩声千鼓鼙，石壁万龛宝。
何人植翠柏，幽径出尘囿。
金银佛寺古，夜籁笙竽奏。
僧稀梵呗少，石险松竹瘦。
惟当效乐天，早晚弃冠绶。
译文
我因事到洛阳，回来时经过龙门，稍作停留住了一晚。从药寮越过广化寺、潜溪，进入宝应寺。第二天渡过水东，拜谒白居易祠，游览皇龛寺、看经寺，登上八节坂，特别喜爱那里，又到奉先寺写了这首诗给同行的僧人超晖看。
高峻的两座山门，共同围绕着一泓秀美的水流。滩头的水声如同千面鼓鼙敲响，石壁上有着万龛佛像如同珍宝。是谁种下了翠绿的柏树，幽静的小路超出尘世的局限。金银装饰的佛寺古老，夜里风吹发出如同笙竽演奏的声音。僧人稀少，梵呗声也少，山石险峻，松竹清瘦。只有应当效仿白居易，迟早抛弃官帽和印绶。
注释
- 挹
- 舀，把液体盛出来，这里可引申为围绕，yì
- 鼙
- 古代军中的一种小鼓，pí
- 龛
- 供奉佛像、神位等的小阁子，kān
- 籁
- 从孔穴里发出的声音，泛指声响，lài
- 梵呗
- 佛教做法事时的歌咏赞颂之声，fàn bài
- 冠绶
- 帽子和系印纽的丝带，借指官职，guān shòu
赏析
这首诗在意境上，通过对龙门山水、佛寺等景象的描写，营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的意境。如‘滩声千鼓鼙，石壁万龛宝’，将滩声比作千面鼓鼙，生动地写出了滩声的宏大，而石壁上的万龛佛像被形容为珍宝，显示出对这些文化瑰宝的敬重。
在写作手法上，善用比喻，如前面提到的滩声的比喻。同时采用白描手法，像‘僧稀梵呗少，石险松竹瘦’，简洁地勾勒出此地僧少、景险的状况。
情感表达上，诗人对龙门的景色既有喜爱之情，如描绘各处景观时的细致，又流露出对白居易洒脱生活的向往，从‘惟当效乐天，早晚弃冠绶’可以看出诗人对官场的厌倦，希望像白居易一样远离官场，享受宁静自在的生活。主题思想主要围绕龙门之游的所见所感，表达对自然景观和宁静生活的向往，以及对仕途的倦怠。
速览
《仆以事至洛言还过龙门少留一宿自药寮度广化潜溪入宝应翼日过水东谒白傅祠游皇龛看经两寺登八节尤爱之复至奉先作此诗以示同行僧超晖》是宋代诗人苏过的作品，主题为写景、抒情、清幽、古寺。峥嵘两山门，共挹一水秀。 滩声千鼓鼙，石壁万龛宝。 何人植翠柏，幽径出尘囿。 金银佛寺古，夜籁笙竽奏。 僧稀梵呗少，石…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品