小斜川

译文

我年老了却不懂自我爱惜，什么时候才能真正停止奔忙呢。在乡里间随波浮沉，徒然效仿马少游。一年年过去，年已五十，时光如同逝去的水不停流淌。心中大致已经明了世事，如同那浩渺的水要淹没沙鸥。陶渊明与我同是生于辛丑年，我们一同归向那同一座山丘（死后同葬一处）。试着修筑一个小斜川，这美好的名字偶然间与他的相匹配。也说是辛丑年，与他互相吟诗唱和。当时有两三个朋友，能像朋友那样相处吗？大家一起赋诗都没能达到高妙的境地，怀疑有像湛辈那样的忧虑。姑且把有关桃李的诗句拿出来，就如同美玉一样符合我的需求。

注释

浮沈

即‘浮沉’，在水中或空中忽上忽下，这里指在生活里随波逐流的状态。

闾里

古代城镇中有围墙的住宅区，这里指乡里。

漫效

徒然效仿。‘漫’有徒然、白白地之意。

马少游

东汉马援从弟，他的志向淡泊，知足求安，后世常用来指代淡泊名利之人。

琼瑰

美玉，这里用来形容美好的诗句。

赏析

从文学手法上看，此诗多处用典。如‘浮沈闾里间，漫效马少游’，引用马少游的典故，表达自己在乡里间的生活状态和心态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝的感慨，如‘年来五十化，逝水无停流’，把岁月比作逝水，体现出一种对光阴易逝的无奈。在意境营造方面，‘胸中粗已了，浩荡欲没鸥’描绘出一种开阔又略带沧桑的意境，心中之事仿佛随着那浩荡之水而逐渐消逝。主题思想上，既有对自身衰老和时光匆匆的喟叹，又有对陶渊明的追慕，通过修筑小斜川、与陶同生辛丑岁等联系，表达出对陶渊明生活态度和文学成就的向往。整首诗风格质朴，通过叙事、用典、抒情相结合的方式，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《小斜川》是宋代诗人苏过的作品，主题为叹时光、用典故、追慕陶潜、感衰老。我老不自爱，几时真罢休。 浮沈闾里间，漫效马少游。 年来五十化，逝水无停流。 胸中粗已了，浩荡欲没鸥。 渊明我同生，共…