赋鼠须笔

译文

太仓里丢失了红色的陈米，狡猾的老鼠得到剩余的腐米。这既引发丞相的叹息，又让廷尉发怒。将鼠肉切碎喂给饥饿的猫，鼠须与兔毛混杂在一起（制成笔）。笔架上插着的笔像强健的刀槊，落在纸上（书写时）像龙蛇飞动。事物的道理不容易追问，时机到来就有这样的遭遇。穿墙挖洞是多么卑微的行为，却依靠（鼠须制成笔）得到了好名声。

注释

磔

古代一种酷刑，这里指切碎。zhé

餧

同‘喂’，喂食。wèi

矟

长矛，同‘槊’。shuò

骛

奔驰，这里形容字迹如龙蛇舞动。wù

墉

墙。yōng

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与议论相结合的方式。开篇叙事，讲述鼠须笔的原料来源，即老鼠偷吃太仓的腐米，而后被处理鼠肉、利用鼠须制笔的事情，简单的叙事中包含一种诙谐感。在描写笔时，‘插架刀矟健，落纸龙蛇骛’运用比喻手法，将笔比作强健的刀槊，把书写的字迹比作飞动的龙蛇，生动地写出笔的刚健和书写的灵动。情感表达上较为复杂，既有对老鼠行径的不屑，如‘狡鼠’一词体现出老鼠的狡猾，又有对事物发展的一种感叹，如‘物理未易诘，时来即所遇’，表达出一种对世事无常、机遇难测的感慨。在意境营造上，前几句通过描述老鼠偷米、被处置等场景，营造出一种略带荒诞的世俗生活画面，后几句转到笔的描写上，从平凡的事物转向文房用品，有一种突兀却又在情理之中的转换，从低俗到高雅。主题思想上，诗通过鼠须笔这一事物，探讨了事物价值的相对性，卑微的老鼠因能提供制笔的材料而获得佳誉，反映出世间万物的价值会因不同的用途和机遇而改变。

速览

《赋鼠须笔》是宋代诗人苏过的作品，主题为叙事、议论、感物兴叹、诙谐。太仓失红陈，狡鼠得余腐。 既兴丞相叹，又发廷尉怒。 磔肉餧饿猫，纷髯杂霜兔。 插架刀矟健，落纸龙蛇骛。 物理未易诘，时…