送王晋之还朝

译文

太平年代断绝了军事文书，崇高的品德收起了军事威力。武将回归担任宿卫，礼仪音乐在京都有序施行。君侯您是褒鄂二公的后裔，身上还留存着他们的荣光。骑在马上谈论诗歌文笔，笑说学习孙武吴起兵法是不对的。往年在朝廷任职，从容地处理军事机密。在酒宴之间决策，就已经让战鼓之声稀少。我选择在颍水之畔居住，在家乡得到依靠。正要惩治那些不良的风俗，就匆匆像《杕杜》诗中描写的游子一样回归。您回朝侍奉皇帝，马络头都是黄金装饰。封侯是命中注定的，且看那些像择肉而食的猛禽般追逐名利的人吧。

注释

羽书

军事文书，插鸟羽以示紧急。

戢

收敛，止息。jí

褒鄂

指唐代的褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德，都是开国功臣，这里用作英雄人物的代称。

汗血

汗血马，这里借指良马，用以比喻杰出的人才，常表示有先人的余泽。

内朝

古代天子、诸侯处理政事和休息的场所，这里指在朝廷任职。

驾言

本义为驾车，后多用作语助词，无实义。

枹鼓

战鼓。fú

赤丸俗

不良的风俗，赤丸为汉代长安少年谋杀官吏时，以红丸为信号之物。

杕杜

《诗经》中的篇名，多表达征夫的思乡之情，这里指代思乡归乡。

玉辇

天子所乘之车，这里指代皇帝。

择肉飞

像猛禽择肉而食般追逐名利。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇描绘承平景象，通过'绝羽书'、'戢武威'等词勾勒出和平的大背景，奠定了全诗的基调。在描写人物时，如'君侯褒鄂裔，汗血余光辉'，运用典故，将君侯与褒鄂二公联系起来，暗示君侯身世不凡，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对君侯的赞美之情，如对其出身和风采的描写；也有诗人自己对田园生活的向往，'我卜颍水居，里社得所依'就体现了这种情感。在意境营造方面，前几句构建出一种承平盛世、礼仪有序的画面，后几句又转向诗人自己的田园生活和君侯的朝堂生活，形成对比。主题思想上，既表达了对和平时代的歌颂，又体现了不同人物在这一时代下的不同选择和命运走向。

速览

《送王晋之还朝》是宋代诗人苏过的作品，主题为叙事抒情、赞美人、田园向往、盛世景象。承平绝羽书，盛德戢武威。 将臣归宿卫，礼乐班王畿。 君侯褒鄂裔，汗血余光辉。 马上谈诗笔，笑学孙吴非。 往年缀内朝，缓…