织女怀牵牛

译文

北斗星下的织女双眸流泪，望眼欲穿肝肠寸断都是因为牵牛星。写好的锦字书封缄起来凝聚着新的幽恨，扔掉金梭纺织着旧日的愁绪。桂树在三春时节烟雾弥漫，银河之水在夜里悠长流淌。想要把心思向牵牛星诉说，问一问榆树何时开花才到秋（才能与牵牛星相会）。

注释

封题

缄封题签，这里指把写好的锦字书信封起来。

锦字

前秦苏蕙织锦为回文旋图诗，寄给丈夫窦滔，后世用以指妻子寄给丈夫的书信。这里指织女写给牵牛的书信。

金梭

金色的织布梭子。

漠漠

迷蒙的样子。

仙郎

这里指牵牛星。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠’，描绘出桂树于三春时的朦胧之景和银河长夜漫漫的景象，以景衬情，烘托出织女思念牵牛的惆怅之情。同时，‘封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁’使用了对仗的手法，‘封题’对‘抛掷’，‘锦字’对‘金梭’，‘凝新恨’对‘织旧愁’，工整巧妙，把织女心中的爱恨情仇通过具体的动作和事物表现出来。从情感表达来看，整首诗围绕织女对牵牛的思念之情展开，从‘双泪流’‘眼穿肠断’直接写出思念的深切痛苦，又从‘新恨’‘旧愁’进一步强调这种情感的浓烈与长久。在意境营造方面，诗中通过描绘北斗佳人、桂树、银河、榆花等形象，构建出一个凄美、哀怨、空灵的神话意境。主题思想则是借织女思念牵牛的神话故事，表达了对爱情的执着、思念以及爱情遭受阻隔的痛苦。

速览

《织女怀牵牛》是唐代诗人曹唐的作品，主题为神话传说、爱情思念、借景抒情、对仗工整。北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。 封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。 桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。 欲将心向仙郎说，…